NavBas.blogspot.com
Dexter S06E01 آنگونه چيزها
...پيش از اين در دکستر
مردم تصور مي‌کنن که تظاهر به هيولا بودن يک تفريحه
اما من تمام عمرم رو در حالي گذروندم که تظاهر کنم يک هيولا نيستم
آنچه باعث شده که تبديل به چيزي بشم که هستم فضايي تهي در درون من بجاي گذاشته
...بنابراين متخصص آميخته شدن با ديگران شده‌ام
و پنهان نمودن خودم
اونا باعث مي‌شن چه آسون به نظر برسه
مرتبط شدن با يک نوع بشر ديگر
دوستت دارم
اما اگه مي‌تونستم احساسي در وجودم داشته باشم اون رو نسبت به دب مي‌داشتم
چرا ما هيچوقت صحبت‌هاي برادر خواهري نمي‌کنيم؟
برادر بودن
داشتن يک دوست
فقط يک نفر ديگه دارم که مي‌تونم بهتش اعتماد کنم تو
داشتن خانواده
ريتا بارداره - اين خيلي عاليه -
...اگه نقشي رو براي مدتي به اندازه کافي طولاني، خالصانه بازي کنيد
آيا اون تبديل به يک واقعيت مي‌شه؟
هر وقت اجازه بدي کسي بهت نزديک بشه سرانجام بدي خواهد داشت
منم پدرت رو در ميارم
حق با هري بود
هيچوقت اينو احساس نکرده بودم
تو هيچوقت هم يه بچه نداشتي
مي‌خواي بدنيا اومدنش رو ببيني؟ - بله -
هيچوقت تو زندگي چيزي رو اينقدر زياد نخواستم
قطعاً من هنوز هموني هستم که بوده‌ام هموني شخصي که هستم
سئوال اينه که چه چيزي خواهم شد
استتار زيرکانه‌ترين حقه طبيعت است
آرتور اونا رو مي‌ترسونه تا از پوشش خودش محافظت کنه
اونها چيزي جز يه سپر انساني نيستن
اين اتفاقيه که براي کساني که با يک هيولا زندگي مي‌کنن مي‌افته
من هيچ شباهتي به اون ندارم
خانواده من شبيه اونا نيستن
من بايد کسي باشم که اونها رو مي‌کشه
منم يه خانواده دارم آرتور
فکر مي‌کردم مي‌تونم آنچه که هستم رو عوض کنم
خانواده‌ام رو در امان نگه دارم
اما اهميتي نداره که چه کاري انجام بدم
من چيزي هستم که اشکال داره
حالا نقشه‌ت چيه؟
نمي‌تونم انتقام مرگ ريتا رو بگيرم
اما مي‌تونم به لومن کمک کنم انتقام اتفاقي که براش افتاده رو بگيره
در چشمان اون من هرگز يک هيولا نيستم
ديگه احساسش نمي‌کنم خيلي متاسفم
متاسف نباش که چرا تاريکي از وجودت رفته
من برات حملش ميکنم
براي هميشه
...او باعث شد براي مدت کوتاهي بتونم تصور کنم
که شايد اين شانس رو داشته باشم که انساني باشم
اگرچه آرزوها البته تنها براي کودکان هستند
آنگونه چيزها
لحظاتي در زندگي ما وجود داره که به نظر مي‌رسه همه چيز داره به بيراهه مي‌ره
... عليرغم تمامي تلاش‌ها و بدون هيچ دليل مشخصي
تراژدي اتفاق مي‌افته
ـ 911، مورد اضطراري شما چيه؟
من چاقو خوردم
متوجه شدم آقا
مي‌تونيد موقعيت‌تون رو به من بگيد؟
خواهش مي‌کنم من به کمک احتياج دارم
تيم شماره 42، ما يه مورد احتمالي چاقو خوردگي در ناحيه گمرک داريم
لطفاً منتظر اعلام آدرس دقيق بمانيد
و اوقات ديگه‌اي هم هستند که در آنها همه چيز کاملاً درست پيش مي‌ره
يکسال گذشته براي من اينچنين گذشته
سلام بن
راجر
مي‌دونيد که کاري که مي‌کردين اشتباه بوده
چه اتفاقي افتاده؟
از کجا اسمهاي ما رو مي‌دوني؟
کمک مي‌کردين به بعضي از بيمارهاتون که زنده بمونن
و اجازه مي‌دادين که بقيه بميرن
باعث مرگ اونا مي‌شدين
تا از اعضاي بدن اونها استفاده کنيد
پليس پزشک اوژانسي رو که اونها رو مي‌فروخته دستگير کرد
و پرونده رو بسته
ولي من مي‌دونستم که اونا بايد يه تامين کننده دائمي داشته باشن
پس منم تحقيقاتم رو انجام دادم و حالا شماها اينجا هستين
...ما فقط سعي مي‌کرديم - نه -
شماها فقط سعي مي‌کردين به خودتون کمک مي‌کردين پول در بيارين
فقط همين
...آموخته‌ام که دوره‌هايي از تاريکي
مي‌تواند در هر زماني بر ما غلبه کند
اما همچنين کشف کرده‌ام که مي‌توانم بردبار باشم
و پيروز شوم
و در اين روال نيرومندتر شده‌ام
باهوش‌تر، بهتر
همه در گوشه کوچک من از دنيا خوب هستند
دکستر - جيمي -
ماجرا اون چيزي که فکر مي‌کنيد نيست
سلام دکس
ابداً اون چيزي که فکر مي‌کنيد نيست
آنجل وقتي من داشتم دوش سريع مي‌گرفتم چشمش به هريسون بود
متشکرم
اين يه ايده فوق‌العاده بود
خريدن آپارتمان کناري خودت؟
چونکه الان شب و روز و هروقت که خواستي از آپارتمانت ليز بخوري بري بيرون بدون اينکه کسي بفهمه
واقعاً به اينش فکر نکرده بودم ما فقط به جاي بيشتري نياز داشتيم
خواهرم چطور برات کار مي‌کنه؟
عالي. هريسون دوستش داره- منم دوستش دارم-
راحت خوابيد؟
اوه آره خوابيد ... مي‌دوني... مثل يه بچه
اون ديگه يه بچه نيست
صبح اولين مصاحبه پيش از مدرسه‌ش رو داره
اونا سريع بزرگ مي‌شن
فردا موفق باشي- متشکرم-
فکر کنم ديگه بايد بريم- آره-
مگه اينکه شما بخواي من بمونم
من بايد کل شب رو مطالعه کنم پس مي‌تونم اينجا هم راحت کارام رو انجام بدم
نه نه، بهتري بري، من کاري ندارم
اما احتمالاً لازم داشته باشم فردا شب بموني
تجديد ديدار با دوستان دبيرستان از قبل توي تقويمم ثبت کردم
متشکرم
پيرهنت رو بپوش
سلام رفيق
فردا روز بزرگي براي توئه
ما همه داريم به پيش مي‌ريم
...هدف ما اينه که ساختاري ايجاد کنيم
تا بچه‌هامون احساس امنيت کنن
و در عين حال به اندازه کافي هم آزادي داشته باشند تا احساس رقابت کنن
حتماً
...مراقبت‌هايي که در دوره دبستان انجام مي‌شه تضمين مي‌کنه که
...که فرزند شما در دوره دبيرستان ما هم پذيرفته بشه
که مطمئن هستم مي‌دونيد ...يکي از مشهورترين مدرسه‌هاييه که
دانشگاه‌هاي گروه ايوي رو تغذيه مي‌کنن (مجموعه‌اي از بهترين دانشگاه‌هاي آمريکا شامل هاروارد، يال، کرنل،پرينستون، پنسيلوانيا و کلمبيا)
هاروارد ما داريم ميايم
و مطمئن هستم که مي‌دونيد ما يک روال بسيار سختگيرانه براي پذيرش داريم
هر کسي که درخواست بده پذيرفته نمي‌شه
آقاي مورگان ...شما به ما معرفي شدين توسط
آنجل باتيستا- گروهبان باتيستا-
از ايستگاه پليسي که ما اونجا کار مي‌کنيم
...ما آدمهايي هستيم که
در مواقعي که اتفاق بدي ميافته از شماها مراقبت مي‌کنيم
دختر گروهبان باتيستا به اين مدرسه مي‌اومد و اون اين مدرسه رو به ما توصيه کرد
من آنجل رو به ياد ميارم
دخترش اينجا خيلي خوب عمل کرد
خب ... شما هم کاتوليک هستين آقاي مورگان؟
نه در حقيقت نيستم
...و فکر مي‌کردم با اون جذابيتي مشخصي هم که داره
مطمئن نيستم براي کسي مناسب باشه
پس پروتستان - نه -
يهودي - نه -
مسلمان - نه -
هيچگونه تعلق ديني داريد؟ - نه -
پس به چي اعتقاد دارين آقاي مورگان؟
...هيچي ... من
به هيچ چيزي اعتقاد ندارم
هريسون به نظر مياد خيلي از اينجا خوشش اومده نمي‌خواست بره
فکر کنم اون فقط از کلوچه‌ها خوشش اومده
و از حالا چند تا دوست پيدا کرده
تو ظاهراً خيلي به اينجا عقيده نداري. مگه نه؟
نه کاملاً
به خاطر مسائل ديني - تا حدي -
اون چيزي که گفتي به هيچي اعتقاد نداري واقعاً به هيچي اعتقاد نداري؟
خب فکر کنم به يه مجموعه‌اي از اصول اعتقاد دارم
چه جور اصولي؟
...يه سري قوانين که چه گونه بايد تو دنيا رفتار کنم
تا اينکه توي دردسر نيافتم
من متدين‌ترين آدم توي دنيا نيستم
...مامان هميشه مجبور بود منو بکشه ببره کليسا ولي
جداً؟ - چي؟ -
از يه سري قوانين پيروي مي‌کني تا توي دردسر نيوفتي؟
به نظر مثل چيزايي مياد که ممکنه بخوام به توله سگم ياد بدم
اينقدر بد به نظر مي‌رسه؟ - به نظر خيلي سرد و تهي مياد -
واقعاً؟ - آره -
نمي دونم به هرچي مي‌خواي اعتقاد داشته باشي اعتقاد داشته باش
يا به هرچي هم که اعتقاد نداري ... اعتقاد نداشته باش، ولي
اين ديگه فقط مربوط به خودت نمي‌شه
تو يه پدري پس هريسون چي؟
بايد به اين فکر کني که اون مي‌خواد به چي عقيده داشته باشه
درسته
به هر حال برگشتم ايستگاه مي‌بينمت
براي مراسم رسمي لاگوئرتا
باشه
اگه بخوام صادق باشم ...خيلي فکر کرده‌ام
که چه چيزهايي رو نمي‌خوام به هريسون انتقال بدم
مانند، مسافر تاريکي‌ام
اما خيلي کم به اين فکر کردم که چه چيزي رو مي‌خوام به او انتقال بدم
عصر بخير عرض مي‌کنم به همکارانم در پليس جنايي ميامي
خانواده‌ها،‌ دوستان
خانم‌ها و آقايان مطبوعاتي
...امروز ما جمع شده‌ايم تا شاهد ترفيع
يکي از بهتري اعضاي پليس ميامي باشيم
ماريا لاگوئرتا
کدوم گوري بودي؟ - بايد يه ماموريت‌هايي رو انجام مي‌دادم -
چه ماموريت‌هايي رو؟
او دوازده سال پيش در ماه ژوئن به دپارتمان ملحق شد
چرا بوي زن‌هاي مسن رو مي‌دي؟
توي يه مرکز خريد بودم يه اسپري بهم زدن
مرکز خريد. اون بويي که مي‌دي انگار مرکز خريده يه مغازه هات داگ بوده
براي هات داگ الان خيلي زوده
...که اينکار براي يک پليس يونيفورم پوش هميشه آسان نيست
اونا اون بالا همديگه رو شديداً عاشقانه نگاه مي‌کنن مگه نه؟
...اون دوتا - چرنده، هرگز -
ماتئوس و لاگوئرتا از همديگه متنفرن
همونطوري که تو و کوئين از هم متنفر بودين؟
..و حالا دارين با هم زندگي - ما همچنين مفتخريم -
دوستان کوبايي‌ام
مي‌بيني منظورم چيه؟
اونا يه کم بيش از حد دوستانه به نظر ميان
خانم‌ها آقايان به شما کاپيتان لاگوئرتا رو معرفي مي‌کنم
يک شخص ديگه که داره به جلو حرکت مي‌کنه
متشکرم ، متشکرم
کاپيتان لاگوئرتا - جانشين فرمانده -
سخنراني واقعاً زيبايي بود
... تحت تاثير قرار گرفتم، مثل اين بود که - مثل اين بود که خودت نوشته بوديش -
خب من نمي‌تونم هيچ چيزي رو به شانس واگذار کنم
تو خيلي متقاعد کننده بود - اوکي مزخرف بسه ماريا، دفترچه رو بده من -
مي‌دوني، تو خوش شانسي که من کسي بودم که اونو پيداش کردم
هر کس ديگه‌اي بود تو رو پرتاب مي‌کرد بين گرگ‌ها
مي‌توني عناوين مطبوعات رو تصور کني؟
افشاگري در مورد جانشين فرمانده، ماتيوس
در رابطه با کتاب سياه کوچک فحاشه‌هاي ميامي (دفترچه تلفن‌ها و تماس‌هاي مهم)
خواهش مي‌کنم ...در مورد درستکاري با من صحبت نکن
به محض اينکه فهميدي موقعيت کاريت در خطره از اون شوهرت طلاق گرفتي
اين صحت نداره
مي‌دوني- تمومش کن -
علاقه‌اي ندارم
حواست به قدم‌هات باشه ماريا
حالا داري با پسر بزرگها بازي مي‌کني
خيلي خب، کنار هم باشين ...يالا يالا يالا
همه با من بياين با من بياين
با احترام به اطرافتون نگاه کنيد ...اين
خانه پليس جنايي مياميه
و اين قلب کل اينجاست ...آزمايشگاه من
تو کسي هستي و چرا سر راه من ايستادي؟
من پيتر هستم و يکي از دانشجوهاي پرفسور ماسوکام
پرفسور ماسوکا؟
...بله من کلاس‌هاي آنلاين و مباحث تکميلي‌
در پاتولوژي جرم‌شناسي توي دانشگاه درس مي‌دم
کلاس: ايشون بازرس مورگان هستن
و بازرس کوئين و اين گروهبان باتيستا
و اين آينده علم جرم‌شناسي قانوني‌ست
آينده بسيار درخشان به نظر مي‌رسه
خيلي خب بريم، بريم
از اين طرف ايستگاه بعدي آزمايشگاه منه
و بعد اتاق مطالعات آثار خون و بعدي هميشه آخرين ايستگاهه
سرد خانه
شايد منم بايد تو يه کلاس درس بدم
!"آره،کلاس "چگونه با يه دختر جوان رابطه برقرار کنيد
من دوبار طلاق گرفتم. ولم کن
اون آدما کي هستن؟ - آينده کسالت بار -
کت قشنگيه
اين تيپ رو براي اون تجديد ديدار احمقانه دبيرستاني مي‌زني؟
بيست سال - ...صحبت مدرسه که شد -
هنوز چيزي در مورد پيش دبستاني هريسون نشنيدي؟
نه هنوز - بجنب دکس -
خيلي خب، خيلي خب
باورم نمي‌شه که داري براي تجديد ديدار مي‌ري
تو تنها کسي بودي که بيشتر از من از دبيرستان متنفر بودي
خب بد نيست چندتا از دوستاي قديمي رو دوباره ببينم
...تو اميدواري که يکي رو اونجا تور کني
مچم رو گرفتي
جانت واکر
ولي من اونو به اسم جانت مک کلن مي‌شناختم
من دقيقاً دوستاني در دبيرستان نداشتم
ولي اون هميشه با من مهربون بود
...اون و جو واکر منتخب زيباترين زوج سال
سال آخر دبيرستان شدند
ولي بر خلاف جانت، جو به سختي مي‌دونست که من حتي وجود هم دارم
جو کاپيتان تيم فوتبال بود
يه مشت زن واقعي توي زمين فوتبال
ولي من آثار کبودي‌هاي رو که روي بدن جانت برجاي مي‌گذاشت به ياد ميارم
اونا بلافاصله بعد از دبيرستان ازدواج کردند به ويرجينيا نقل مکان کردن
...من تقريباً او رو فراموش کرده بودم تا اينکه متوجه آگهي فوت اون
در روزنامه دانش‌آموزان شدم
اون رو سه سال پيش، مرده پيدا کردند
در يک صحنه به ظاهر خودکشي
اما زير ناخنش خون وجود داشت
چگونه ممکنه خون به اونجا برسه در حاليکه انگشتانش به دور اسلحه‌اي که سمت بدنش نشانه رفته حلقه زده شده باشه
اون بايد به کس ديگه‌اي تعلق داشته باشه شايد کسي که در حين درگيري به او چنگ زده
شايد کسي که در ميهماني تجديد ديدار امشب حضور داشته باشه
ببرمون نزديک ساحل، اونا آبهاي کم عمق رو دوست دارن
...مي‌دوني، مارهاي آبي فلوريدا
تخم نمي‌گذارن
اونا رو زنده به دنيا ميارن
بيست تا يا سي‌ تا حتي گاهي بيشتر
اوناها و اون حامله‌ست
که باعث مي‌شه اونا چاق و کند بشن
خوب بود
خيلي از اونا داخلشه
تو به هفتاشون احتياج داري
دبيرستان... دنياي کوچکي است براي خودش
...ترکيبي از گرمترين اعضاي يک کمپ کاري فدرال و
و اونهايي که از مزارع مرغداري جهان سومي اومدن
معجزه بوده که بدون اينکه کسي رو بکشم فارغ‌التحصيل شدم
در دوران دبيرستان نامرئي بودم
درست مانند سايه‌اي که از راهرو‌ها عبور مي‌کرد
دکستر
آلن
بهترين هم گروهي آزمايشگاه بيولوژي درسته رفيق؟
حق با توئه رفيق
هيچوقت نديدم کسي به سرعت تو يه جنين خوک رو کالبد شکافي کنه
اولين دانش‌آموزي بودي که در چند ثانيه اينکار رو مي‌کردي
تجربه آموزشي ارزشمندي بود - کاملاً -
حالا تو يه خون‌شناس ماهر هستي فوق‌العاده‌ست
متشکرم
ما بايد براي اين فعاليت‌هايي رو که اونا برامون برنامه ريزي کردن رو ثبت نام کنيم
آره تو ادامه بده
من فقط براي يک فعاليت اينجا هستم
که اونم اونجاست
هنوز در کانون توجهاته
سرانجام مي‌خوام از انگشتر فارغ‌اتحصيليم استفاده‌اي بکنم
بخشي از اونو تيز کردم تا هنگامي که با جو دست مي‌دم، بتونم دستش رو ببرم
و قطره کوچکي از خون او رو بريزم
دکستر - ميندي -
هي دوست دختر من توي مراسم رقص بهاره
که درست همين جا بود - چه شبي بود -
متاسفم که اون خبر رو در رابطه با همسرت شنيدم
اوه، متشکرم
...اون اتفاق وحشتناکي بود... ولي مي‌دوني
البته - تو چطور؟ - ازدواج کردي؟
البته... عزيزم
اين همسر منه، هتر
تو آخرين مردي بودي که من باهاش قرار گذاشتم
خوشحالم که تونستم کمکي کنم
دکستر هي ... آقاي خون شناس در موردت توي روزنامه‌ها نوشته بودن
سرحال به نظر مياي - متشکرم -
دکستر
تريشا - فوق‌العاده به نظر مياي -
نمي‌تونم براي اينکه بشينيم و صحبت کنيم منتظر بمونم - بله، قطعاً -
الان؟ - چند نفري هستن که بايد باهاشون خوش و بشي کنم -
دکستر مورگان
انگار يه نفر حسابي تمرين کرده
دارم سعيم رو مي‌کنم
دکستر بخاطر زنت خيلي متاسفم
ما در موردش خونديم
متشکرم
تو يه تراژدي شخصي داشتي
برخلاف بقيه تو بهتر از بيست سال پيش هستي
و يه شغل جالب داري
و همه اين چيزها با همديگه ...باعث مي‌شه تو
مشهور بشم
چه احساسي داره
ازش متنفرم - چرا؟ اين که عاليه -
بيشتر آدم‌هايي که اينجا هستن دوست دارن که مشهور باشن
...بيشتر آدم‌هاي اينجا دو حلقه چسب و هشتاد يارد پلاستيک و
يه اره جراحي توي صندوق ماشينشون نگه نمي‌دارن
دنيا که به آخر نرسيده دکس
ولي قطعاً اين کار رو مشکلتر مي‌کنه
من عادت دارم زير ديد رادار پرواز کنم - خب الان يه کمي بالاتر پرواز مي‌کني -
اين که چيز خوبيه
خب، پس بايد چيکار کنم؟ - ازش لذت ببر پسرم -
...تحليل‌گر آثار خون بودن
خيلي شباهت به کاري که اسمش نشون مي‌ده نداره
شماها گاوچرون‌هاي مدرن آمريکايي هستين
آره
بهتره برم يکي ديگه بگيرم - باشه -
جو
دکستر، اوضا احوال چطوره رفيق؟
عاليه، يه نمونه از خون خودم گرفتم
...مي‌دوني که ... زندگي - مي‌دونم رفيق -
مي‌دونم
به نظر مياد تو بيست سال گذشته خيلي به خودت رسيدي
البته رفتم به ويرجينيا
يه جفت فروشگاه ورزشي زدم تجارت خوبيه
تو چطور؟ - من براي پليس جنايي ميامي کار مي‌کنم -
پليسي؟ - اوه نه، من از بچه‌هاي آزمايشگاه هستم -
تو بخش تحقيقات قانوني کار مي‌کنم
بچه آزمايشگاهي، هموني که بودي
حالا اون نابغه علوم يادم اومد
آره، خودم هستم
هي ... متاسفم شدم که در مورد جانت شنيدم
سخت بود
ولي فکر کنم براي تو هم يه همچين اتفاقي افتاده
آره، درسته، ما هر دوتامون همسرهامون رو خيلي زود از دست داديم
گاهي موقع‌ها زندگي مزخرف مي‌شه
چه مي‌شه کرد؟ ...الان سه سال گذشته و
...و من هنوز گاهي موقع‌ها عصباني مي‌شم از
کاري که جانت کرد و من رو اونجوري ترک کرد
بايد برات سخت بوده باشه
اونو ببين، تريشا هلينگز
درسته، درسته من همين چند لحظه پيش باهاش صحبت کرم
ملکه رقص دبيرستان هنوز هم مثل هميشه پر حرارته
مي‌دوني اگه يه چيز باشه که توي دبيرستان از دست داده باشم اينه که هيچوقت به اون تيکه خوشکل دست نزدم
خب تو با جانت قرار مي‌گذاشتي
درسته ... البته
...ولي
بايد برم حداقل يه سري بهش بزنم
بايد يه راه ديگه پيدا کنم تا بتونم يه قطره از خون جو رو بگيرم
و فکر کنم الان راهش رو پيدا کردم
يالا دکستر
زمان هامره (برگفته از يک شو تلويزيوني)
من اصلاً نمي‌دونم زمان هامر چيه؟
و با زمان معمولي چه تفاوتي داره
صبور باش
...در ميانه راه درخت زندگاني قرار داشت
...که دوازده گونه مختلف از ميوه‌ها را ثمر مي‌داد
و در هر ماه يکي از ميوه‌ها را به وي ارزاني مي‌داشت (مکاشفه يوحنا آيه 22:2)
چيزي مي خواي؟
يه مقدار پرتقال مي‌خوام لطفاً
آهان، پرتقال
بدون وسايلت چقدر کوچيک به نظر مياد
حالا ديگه اتاق شماست - من فقط جانشين موقت ستوان هستم -
نه اگه من تو رو براي اين پست به طور دائمي توصيه کنم
خودتم مي‌دوني که چيزي رو به من مديون نيستي
بله، اينو مي‌دونم - قرار ما همين بود -
ما جدا مي‌شيم و همه چيز برمي‌گرده به همون وضعيتي که ما هنوز دوست بوديم
دقيقاً چيزيه که الانم هست
من تو رو براي مديريت بخش جنايي انتخاب مي‌کنم چون تو بهترينش هستي
دليل ديگه‌اي وجود نداره - مطمئني؟ -
صداقانه
خيلي خب، انگيزه‌هاي من خيلي هم بدور از خودخواهي نيست
من به کسي اينجا احتياج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم کسي که پشتيبان من باشه
نمي‌دونم، من از اون آدم‌هايي هستم که بايد توي خيابون باشن
ماموريت‌هاي توي خيابون مي‌تونه جذاب باشه ولي سخت هم هست
و هيچکدوم از ماها جوونتر نمي‌شيم
تو بايد شروع کني به آينده‌ت توي اينجا فکر کني
بعلاوه، پرستيژ و افزايش حقوقش هم برات ضرر نداره
...مي‌دونم چي مي‌گي، ولي صبرکن، گفتي افزايش حقوقش چقدره؟
سال اول 20 درصد
راجع بهش فکر کن - باشه، اما قولي نمي‌دم -
بسيار خب... ستوان باتيستا
جناق مياني، پاس مريم مقدس، قلاب پشت (اصطلاحات فوتبال آمريکايي)
هيچ اصطلاحي شبيه معني خودش نيست
اگه اميدي وجود داشته باشه که بتونم باهاش قاطي بشم بايد اينا رو ياد بگيرم
فقط به اندازه‌اي که بتونم به جو نزديک بشم و اندکي خون ازش بگيرم
حتي گوشه تابوت هم اونقدرها که فکر مي‌کني خنده‌دار نيست (اصطلاح فوتبالي به معني گوشه زمين)
يه موقعيت اضطراري داريم جعبه ابزارت رو بردار
اوه اوه، فقط متخصصين ..همه پشت نوار زرد بمونن
و کارهاي جادويي منو تماشا کنن
خوب تماشا کنيد يکي از شماها اونقدر خوش شانس خواهد بود که دستيار من بشه
...فرصتي براي يک جايزه
که بايد "بدست آورده" بشه
سر 10 تا شرط مي‌بندم که دختر خوشکله "بدستش" مياره
من نمي‌تونم شرط ببندم کاملاً مشخصه
خب ... چي داريم؟
در حدود سه پوند گوشت
جسد؟ - هنوز که نه -
يه مشتري اول صبحي گزارش کرده
روده - اينو خودمون هم فهميديم شرلوک خان -
مال انسانه
...اين پارگي بافت‌ها نشون مي‌ده که
اونا با روش وحشيانه‌اي بريده شدن
بله، اما جسدش کجاست؟
شکم قرباني کجا دريده شده؟
...پاشيدگي خون نشون مي‌ده که ضربه اوليه
از پشت به سر بوده
احتمالاً در زمان تخليه بار
...قرباني افتاده و
...و کشيده شده
تا اين پايين
حواستون به رد خون باشه
اين پاشيدگي خون از يه زخم چاقو ناشي شده
احتمالاً چيزي بوده که اونو کشته
...و اين حوض خون توي خاک
نشون مي‌ده که اينجا تخليه امحاء شده
اثري از تقلا وجود نداره با در نظر گرفتن اينکه حوضچه خوني به هم نريخته
...اون يا بيهوش بوده يا مرده
وقتي که روده‌هاش رو در مي‌آوردن
هيچ رد پاي بدردبخوري روي خون وجود نداره
فکر مي‌کنيد با چي طرف هستيم؟
منظورم اينه که روده‌ها رو تصادفي روي ترازو ول نمي‌کنن
جدا کردن اعضاي بدن مي‌تونه مرتبط با مواد مخدر باشه ...مي‌تونه
سانتريا باشه، يا جادوگري (سانتريا: ترکيبي است از مذهب کاتوليک، عبادت ارواح مردگان و باورهاي مذهبي به جا مانده از بردگان سياه‌پوست)
شماها مي‌تونيد منطقه جستجو رو وسيعتر کنيد؟
اين دور و برها رو بگردين جسد ممکنه همين اطرف انداخته شده باشه
هي ... مي‌شه خصوصي حرف بزنيم؟
آره، بگو - نه منظورم بعداً هست، مثلاً براي شام -
براي چي؟
مگه اشکالي پيش اومده؟
اين چيزيه که من دارم ازت مي‌پرسم رفتارت عجيب شده
تو عجيب غريب شدي - خيلي خب، هم عجيب شدي، هم خنگ -
يه تلوزيون صفحه بزرگ ديگه براي آپارتمانت خريدي؟
اگه يه تلويزيون صفحه بزرگ ديگه براي آپارتمانت خريدي ...و توقع داري من نصف پولش رو بدم
من هيچي نخريدم ... يا مسيح دست از سرم بردار
من پسش مي‌دم
چيزهايي که مي‌خواستم برداشتم
بايد جيم بشم برم به مراسم تجديد ديدار يه مسابقه فوتبال بزرگ دارم بايد براش لباس بپوشم
چيزايي که گفت رو درست شنيدم؟
مي‌دوين به سمت گوش اول همه مي‌دونن وظيفه‌شون چيه
حاظريد - بريم -
بقيه هم مي‌دونن که چيکار بايد بکنن. درسته؟
...اينبار نقشه اينه که وقتي جو توي يه توده افتاد (جمع‌شدن بازيکنان فوتبال آمريکايي روي توپ)
يه ضربه سريع بهش بزنم و نمونه‌م رو بردارم
18. 5...
قرمز، توپ رو بنداز
متاسفانه به نظر نمياد جو هيچوقت زمين بيافته
اون عوضي رو بگير
بر خلاف من
يالا دکستر
از زير برو بالايي‌ها رو بگير
تو بايد اون لعنتي رو بگيري مورگان
سرنگم
بدون سرنگ يعني نمونه خوني هم در کار نيست
دکستر، تو يه بازيکن پشتيبان حمله هستي
وظيفه تو اينه که نزديک بازيکن خط حمله حرکت کني و اونو از حمله مدافع‌هاي حريف حفظ کني
...و وقتي که اونجا بهش چسبيدي
يه ضربه کوچيک محکم با آرنج به بيني‌ش بزن
کاري کن خونريزي کنه دکستر
متاسفم جو - داري چه غلطي مي‌کني؟ -
متاسفم، اوه يا مسيح
کي بهت فوتبال ياد داده؟ - پدرم -
و ما يه تطابق خوني پيدا کرديم
فردا شب، جو کاملاً مال منه
دکستر - شب بخير آنجل -
هريسون رو براي مصاحبه پيش مدرسه‌ايش بردي؟
بله بردم
خوبه، چون آئوري واقعاً اونجا رو دوست داشت
به نظرش اونجا ... ترسناک نمي‌اومد؟
مجسمه‌ها ... و مي‌دوني - مسيح مصلوب -
اون تصوير بسيار قدرتمند از فداکاريه که براي ما انجام شده
همه بچه‌ها بايد اين چيزا رو ياد بگيرن
اونجور چيزها
متاسفم ولي چرا؟
فقط به اين خاطر مي‌پرسم چونکه من با تجربه کليسا و اينجور چيزا بزرگ نشدم
نه اشکال نداره اينا سئوالهاي خوبيه
اينها تعاليم ديني هستن
و اونا رو بايد ياد بگيرن چون ...؟
خدا گرايش به سمت خودش رو در درون هر کسي گذاشته
...ببين ميدونم اين يه مقدار سئوال پايه‌ايه ولي
از کجا بدونيم اصلاً خدايي وجود داره؟
مي‌دوني، فقط براي اينکه بتونم به هريسون توضيح بدم
خب ... يه خدايي هست
...چونکه
...در درون هر کدوم از ما
حس قدرتمندي از خوبي‌هاي اخلاقي در همه ما وجود داره
بسيار خب
ولي در حقيقت ...وقتي واقعاً توي بهرش بري
همه‌ش برمي‌گرده به ايمان
چيزيه که بايد احساسش کني نه اينکه بتوني توضحيش بدي
خيلي سخته که بشه در قالب کلمات بيانش کرد
چونکه با عقل جور در نمياد
متشکرم آنجل، تو واقعاً همه چيز رو برام روشن‌تر کردي
خواهش مي‌کنم هميشه خوشحال مي‌شم بتونم کمکي کنم
اينجا يه مقدار زيادي تجملاتي به نظر مياد، اينطور نيست؟
اشکال نداره، من مي‌خوام حساب ‌کنم - خب پس منم مي‌خورم -
اين محبت دکستر بود که گذاشت امشب زود بياي
اوه آره، اون چه رئيس خوبيه
اون مطابق با برنامه زماني دانشگاه من کار مي‌کنه هر وقت که لازم داشته باشم
بچه خوبيه
و با همه اون چيزهايي که پارسال گذرونده ...مي‌دوني... از دست دادن زنش
خوشحالم که اون تو رو داره که کمکش کني
آره، خيلي غم انگيزه
خب فکر کنم حداقل اون داره همه اون مشکلات رو پشت سر مي‌گذاره
اوه نمي‌دونم ... بعضي شبها
چي؟
...انگار بعضي شبها ...درد يا تنهايي يه هر چيزي که احساس مي‌کنه
انگار بيش از حد مي‌شه و اون ناگهان براي يه مدتي غيبش مي‌زنه
با قايقش مي‌ره بيرون
فکر کنم مي‌خواد اون احساس رو از هريسون دور نگه داره
اون واقعاً پسرش رو دوست داره
بيچاره به يه تفريحي چيزي احتياج داره - کاملاً -
متشکرم
مي‌تونم يه بطري شامپاين عالي سفارش بدم لطفاً؟
شامپاين؟
چت شده؟ - داريم جشن مي‌گيريم -
تو داري به ستوان بعدي بخش جنايي نگاه مي‌کني
تو؟ آنجل؟
اين خيلي فوق‌العاده‌ست کي اين اتفاق افتاده؟
رسماً هنوز نشدم الان فقط جانشين ستوان هستم
ولي مي‌دوني، از حالا ممکنه هر روزي اتفاق بيافته
من خيلي برات خوشحالم
و با اين اتفاق يه افزايش حقوق خوب هم خواهد بود
پس مي‌تونيم بالاخره از اون آپارتمان کوچيک بريم به يه خونه خوشکل
اين خيلي عالي مي‌شه
دوباره مي‌تونم آئوري رو بذارم کلاس‌ باله
اون چيکار مي‌کنه؟ - ...مي‌دوني، نوجواني -
ديگه به باباش احتياجي نداره
اينم يه مرحله‌ست. مطمئنم - منم مطمئنم -
متشکرم
اوه
چيه؟
تو تقريباً از نيمه تنه برهنه‌اي
درست شدي مثل پدر
لطفاً اين حرف رو نزن - حقيقته -
اون عادت داشت تا مدرسه با من بياد تا مطمئن بشه با هيچ پسري حرف نمي‌زنم
فقط مي‌خوام مردم فکر نکنن که تو دوست دختر من هستي
چرا بايد اين فکر رو بکنن - جون تو الان تاپ‌ت رو در آوردي -
الان کاملاً جذابيت سکسي پيدا کردي - اوه خداي من -
داري جدي مي‌گي
مي‌دونم با هم بزرگ نشديم
ولي من خواهر توام آنجل
...خواهش مي‌کنم اون اون دوست دختر من نيست
لعنت به من - چيه؟ -
همين الان بهش گفتم تو دوست دختر من نيستي
اون حالا احتمالاً فکر مي‌کنه تو يه فاحشه‌اي
خداي من اشتباه مي‌کردم
تو شبيه پدر نيستي تو خود پدري
بايد بخاطرش کتکت بزنم - دقيقاً عين پدر -
خواهر
آقاي مورگان صبح بخير
من فقط مي‌خواستم عذر خواهي کنم بخاطر اون روز
منظورم اين نبود که مثل يه آدم بي‌قيد با موضوع برخورد کنم
البته که نه
حقيقت اينه که من کاملاً ... نا آگاه هستم ...در مورد مسائل روحاني
من تقريباً دوران کودکي غير متعارفي داشتم
چطور؟ - پدرم به من چيزهايي رو که فکر مي‌کرد مهم هستن آموزش مي‌داد -
...ولي فکر کنم ما توجه به مسائلي داشتيم که
...که به نظر مهمتر از
آموختن در مورد خدا ميومد - مي‌فهمم -
ولي من مي‌خوام هريسون يه دوران کودکي نرمال داشته باشه
يه دوران کودکي خوب
من ... من براي اون ترجيح مي‌دم که بياد اينجا
و شما اين همه راه رو امروز صبح اومدين اينجا که فقط اينو به من بگين؟
اين به نظر مهم مياد
ببينم مي‌تونم يه جا براي پسر شما پيدا کنم
متشکرم
دستيارم رو فرستادم که از صحنه عکس برداري کنه
دستيارت اونه؟
براي اون کوچولوي خوشکله چه اتفاقي افتاد؟ - شما دارن چي مي‌گين؟ -
رايان رو به عنوان دستيار انتخاب کنم فقط به خاطر سينه و باسن قابل توجهش؟
آره
به نظرم اين کاملاً توهين آميز مياد که تو صداقت منو زير سئوال مي‌بري
من دانشجويي که بالاترين نمره رو گرفته انتخاب کردم تموم شد رفت
خب اينجا چي داريم؟ - يه غريق -
امواج به ساحل آوردنش يه خانمي گزارش کرده
اون مرده - اين بهترين دانشجوته؟ -
به نظر مي‌رسه اون با ضربات چاقو به قتل رسيده غرق نشده
جسدش بعد از مرگ به آب انداخته شده
پس يه نفر براي اينکه جسد رو مخفي کنه اونو تو دريا انداخته؟
وينس؟ - مدت زيادي توي آب نبوده -
حداکثر 3 الي 4 ساعت - پس اون تو همين ساحل به دريا انداخته شده -
به نظر نمياد کسي سعي مي‌کرده پنهانش کنه
آره به نظر مياد بيشتر مي‌خواستن جسد پيدا بشه
آخرين چيزي که بهش احتياج دارم يه صحنه جرم پيچيده‌ست
لعنتي
يه نفر شکافش داده و دوباره اونو بسته و دوخته
و حالا اين هم داره پيچيده مي‌شه
اين بريدگي‌ها بعد از مرگ ايجاد شده
همون ميوه فروش ما
عمر ريورا - همون آدم ماست -
اون بخيه‌ها واقعاً عجيب هستن و يه چيزي شبيه نعل اسب هستن A مثل يه حرف
اونا يوناني هستن : ‌آلفا اومگا - تو از کجا يوناني بلدي؟ - (آلفا اومگا: معادل "الف تا ي" نمادي در مسيحيت و ساير اديان به معني صفات فراگير خداوند در بخش مکاشفه يوحنا و مزامير و سوره حديد قرآن به اين مفهوم اشاره شده)
قبلاًها با چندتا خواهر روحاني خوشکل قرار مي‌ذاشتم
حتماً همينطور بوده
لعنت بر شيطون داره حرکت مي‌کنه - يه چيزي اون توئه -
!يا حضرت العجايب، مار
بندازشون تو کيسه بندازشون تو کيسه
همشونو گرفتي؟ - آره -
چندتا داريم؟ - هفت -
هفت‌تا مار
رفيقت غش کرد
نشانه خوبي براي يه کارشناس صحنه جرم نيست
خداحافظ مرد گنده
سلام بر نفر دوم، خانم کوچولوي پرحرارت
مي‌شه برگرديم سر اين موضوع لطفاً؟ منظورم مارهاست، يعني چه کوفتي؟
چطور اون اتفاق افتاده؟ چي؟ مارها خزيدن داخل بدن اون؟
نه اونا مارهاي آب شيرين هستن يکي اونها رو اون تو قرار داده
يه نفر شکم اونو شکافته، روده‌هاش رو در آورده و اونا رو با مار جايگزين کرده
چرا؟ - براي ارسال يه پيام شايد؟ -
چه جور پيامي با گذاشتن مار توي شکم يه آدم مرده فرستاده مي‌شه؟
يه جور هشدار شايد؟
پيام هرچي که باشه ...هر کسي که اون رو ارسال کرده
زمان و دردسر زيادي رو پشت سر گذاشته اين يه کاري آماتوري نيست
...بعد از اينکه جو چند تا نوشيدني بخوره
راهي پيدا مي‌کنم که ببرمش بيرون ... و M-99 جايي که من و اون و
دکستر
تريشا - سلام -
اميدوار بودم قبل از اينکه آخر هفته به پايان برسه ببنيمت
اوه آره ... من اينجام
ميشه ؟
اگه بخاطر تو نبود من هيچوقت دبيرستان رو تموم نمي‌کردم
تو زندگي منو نجات دادي
من زندگي تو رو ... چطور؟
ما کلاس‌هاي زيادي با هم داشتيم و من هميشه پشت تو مي‌نشستم
هر امتحاني که داشتيم من جوابهاي تو رو کپي مي‌کردم
اينطوري بود که موفق شدم - من هيچوقت متوجه نشدم -
اشکالي نداره اين باعث مي‌شه مساوي بشيم
منم هيچوقت توجه نکردم که تو چقدر جذابي تا حالا
اوه خداي من ... کلاس آقاي اسميت خودشه -
تو توي اين کلاس خيلي به من کمک کردي
شايد بايد يه کمش رو جبران کنم
تريشا من براي اينکار وقت ندارم
چرا داري
...اين
...واقعاً
دست از حرف زدن بردار دکستر
اوه خدايا، خودم رو تو چه چيزي گرفتار کردم؟ اين اصلا خوب نيست
خيلي خوب بود متشکرم عزيزم
کيفت
باي باي - باي باي -
خب خيلي آسون بود
توي اتاق نگهبان زمين بازي با من ملاقات کن
زمان ساختن خاطراته تريشا
تريشا، چه دختر بدي هستي
اينا چيه؟
تريشا
اينجايي؟
چه مرگته
واکنش سريع از ورزشکارا متنفرم
اين تويي؟ - من يه پلنگ افسانه‌اي‌ هستم - (پلنگ‌ها، لقب فارق‌التحصيلان هم دوره‌اي دکستر)
طلايي و قرمزم
يا مسيح، تو هنوزم يه بازنده عجيب غريبي
تو چه مرگته؟ - امشب شب پيروزيه -
زمان کشتن توئه
فکر نکنم خط آخرش درست باشه - مطمئنم که هست -
خوش اومدي
اينجا چه خبر مرگيه؟ - چرا اينکار رو کردي جو؟ -
چرا جانت رو کشتي؟ - چي؟ -
کي گفته من جانت رو کشتم؟ ...من جانت رو نکشتم. من
ديگه دروغي در کار نباشه
من يه متخصص آثار خون هستم، يادت باشه چيزهايي رو مي‌بينم که ديگران نمي‌تونن ببينن
تو جانت رو با تير زدي، بعد اسلحه رو گذاشتي توي دستش
نه ... من.... من اومدم خونه و اون پيدا کردم نه.... باشه باشه
ولي من مجبور بودم
آره؟ چرا؟ خب چرا مجبور بودي؟
چونکه ما يه مشکلاتي داشتيم و ازدواج ما به انتها رسيده بود
و بخاطر همين کشتيش؟
مي‌دوني طلاق چقدر گرون تموم مي‌شه؟ - واقعاً؟ -
جوابت اينه؟
اگر مسيح بود چکار مي‌کرد؟
جداً توي چنين موقعيتي...؟
...چه جوري ايمانت رو به يک قدرت برتر، به يک خدا
با کاري که انجام دادي تطبيق مي‌دي؟
چه فرقي مي‌کنه؟ - من فقط کنجکاوم -
خب که چي؟ من بايد از ايمانم در برابر تو دفاع کنم؟
اگه اشکالي نداره
ببين... منظورم اينه که ... هر کسي اشتباه مي‌کنه
آدمها کارايي مي‌کنن که نبايد انجام بدن ...و اونا فقط انسان هستن، ولي خدا
خدا ما رو مي‌بخشه - واقعاً. به همين سادگيه؟ -
اگه کسي رو بکشي خدا تو رو بخاطرش مي‌بخشه؟ - آره -
پس منم مي‌تونم تو رو بکشو و خدا منو ببخشه؟ - خب نه -
تو الان گفتي که مي‌بخشه - تو بايد حقيقتاً پشيمون بشي -
تو واقعاً از کشتن جانت پشيمون هستي؟
آره قطعاً - دروغگو -
نه نه... تو نمي‌توني اينکار رو بکني - چرا نمي‌خوام؟ -
چونکه ... اگه بذاري من برم خدا بهت زندگي جاودانه مي‌ده
و هر چيزي که بخواي - نه،‌ واقعاً چيزي نيست که من بهش احتياج داشته باشم -
...مي‌دوني، تو نمي‌خواي تو نمي‌خواي که خدا رو عصباني کني
مي‌دوني چقدر احمقانه به نظر مياي؟ - ...اون تو رو نابود مي‌کنه با - شمشير و تخت سنگ و رعد
رعد فقط صداست اون بايد برقش باشه
تو نمي‌توني منو بکشي چون خدا نگهبان مقتدر دنياست
اوه خواهش مي‌کنم بسه
و من در خون بره شسته شده‌ام و او از من محافظت خواهد کرد (اشاره به شسته شدن در خون مسيح و پاک شدن گناهان در باور مسيحيت)
متاسفم، زمان هامره
خب من با پليس ساحلي امروز صحبت کردم ...و اونا هم
چيزهايي که ما قبلاً بهش رسيده بوديم رو تاييد کردن ...با توجه به جزر و مد و اين چيزا
جسد احتمالاً در فاصله کمتر از يک چهارم مايلي از اون ساحل به دريا انداخته شده
جداً؟ - خيلي به نظر علاقمند نمياي -
نه البته که علاقمندم ...من فقط ... اوم
واقعاً دوست ندارم راجع به کار صحبت کنم
تو چت شده؟ اين اواخر خيلي عجيب رفتار مي‌کني
رفتار من عجيب نيست - همين الانه که شمع رو سر بکشي-
مي‌دوني، فقط مي‌خوام برم دستشويي
...دبرا
با من ... ازدواج مي‌کني؟
خدايا اين خيلي احمقانه به نظر مي‌رسه
متشکرم
روي زمين، روي زمين همه بخوابين روي زمين
لعنتي لباس ضد گلوله پوشيده
تکون نخور
حالت خوبه؟ - آره -
زندگي خوبه
من کاملاً هم ناخشنود نيستم
کاملاً هم خشنودم که زندگيم رو بدون باور به چيزي ادامه مي‌دم
بدون هراس از اينکه ممکنه چيز بيشتري هم وجود داشته باشه
بر فراز ماسه‌هاي دريا ايستاده بودم (مکاشفه آيه 13:1)
و ديدم که هيولايي از درون دريا سر برافراشت ...با هفت سر
و بر فراز هر سر نامي از کفر
پس شروع شده؟ - بله شروع شده -
ولي من پسري هم دارم
و بايد به اين فکر کنم که او چه مي‌خواهد و و چه چيزي برايش بهتر است
چونکه کي مي‌دونه
شايد او بزرگ مي‌شه تا کسي باشه ...که بخواد فکر کنه در مورد
آنگونه چيزها
NavBas@yahoo.com